Deutsch-Arabisch
    ..., maskulin
    der Schatten des Dreiecks {arch.}
    ظل المثلث {هندسة}
    relevante Treffer
    die Schlange im Schatten des Adlers {lit.}
    أفعى في ظل نسر {أدب}
    der Schatten (n.) , [pl. Schatten]
    ظِلّ [ج. ظلال]
    der Schatten (n.) , [pl. Schatten]
    خَيَالٌ [ج. خَيَالَاتٌ]
    akustischer Schatten (n.) , {Acous.}
    الظل الصوتي {صوتيات}
    atomarer Schatten (n.) , {Physik}
    الظل الذري {فزياء}
    weicher Schatten {Comp}
    تظليل متدرج {كمبيوتر}
    der Schatten der Sonne
    ظل الشمس
    die Schatten spendende Bäume (n.) , Pl.
    أشجار ظليلة
    Schatten der Wahrheit {lit.,tv.}
    ما يكمن في الأسفل {أدب،تلفزيون}
    der Schatten der Sonne umgang.
    ضَلَّ الشمس
    die Nacht der braunen Schatten {hist.}
    ليلة الصليب المعقوف {تاريخ}
    im Schatten von jdm. aufwachsen
    نَشَأَ في كَنَفِ شَخْصٍ ما
    Schatten auf etw. werfen
    ألقى بظلاله على شيء
    über den Schatten springen
    اجتاز مخاوفه {قفز فوق ظله}
    die Wahrnehmung von Blitzen oder Schatten (n.) , {Med}
    رؤية وميض أو ظلال {طب}
    sich vor seinem eigenen Schatten fürchten umgang.
    يخاف من خياله
    eine Kopie des Schreibens in Bezug auf den Gewinn des Wettbewerbs (n.) , {Recht}
    صورة من خطاب ترسية المنافسة {قانون}
    die Gesellachaft zur Förderung des Guten und Behinderung des Bösen {staaliche strengreligiöse Organisation in Saudi Arabien}, {Relig.}
    هيئة الامر بالمعروف و النهي عن المنكر {دين}
    die allgemeine Theorie der Beschäftigung, des Zinses und des Geldes
    النظرية العامة للتوظيف والفائدة والنقد
    die Registrierung des Gerichtsurteils zur Gültigkeit und Wirksamkeit des Kaufes (n.) , {Recht}
    تسجيل حكم صحة ونفاذ بيع {قانون}
    internationaler Tag des Gedenkens an die Opfer des Holocaust
    اليوم العالمي لذكرى ضحايا الهولوكوست
    die Erklärung des Konzepts der Volumen und des Maßstabs (n.) , {Bildung,math.}
    شرح مفهوم الحجوم والمقياس {تعليم،رياضيات}
    Internationaler Tag des Gedenkens an die Opfer des Holocaust (n.) , {Pol}
    اليوم العالمي لذكرى الهولوكوست {سياسة}
    die Mission des Vertreters des Generalsekretärs in der Dominikanischen Republik {Pol}
    بعثة الأمم المتحدة إلى جمهورية الدومينيكان {سياسة}
    Mit Zustimmung des Leiters des Amtes für Erziehung und Bildung {Bildung}
    بموافقة مدير دائرة التربية والتعليم {تعليم}
    Kündigungsentschädigung wegen willkürlicher Entlassung des Klägers während des Dienstes ohne Vorwarnung {Recht}
    بدل إنذار لفصل المدعي تعسفيًا، أثناء وجوده على رأس العمل دون إنذاره. {وثائق قانونية}، {قانون}
    Des Einen Tod ist des andern Brot.
    مصائبُ قومٍ عند قومٍ فوائدُ.
    Des einen Leid ist des anderen Freud.
    مصائب قوم عند قوم فوائد. {مثل عربي}
    Die Leihzeit endet mit Ablauf des letzten Tages des Entleihers an dieser Firma.
    تنتهي فترة الإعارة بنهاية اليوم الأخير للمستعير في هذه الشركة.